TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Be Prepared [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- be prepared to
1, record 1, English, be%20prepared%20to
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- bpt 2, record 1, English, bpt
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- be prep to 3, record 1, English, be%20prep%20to
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
be prepared to; bpt: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - be%20prepared%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- être prêt à
1, record 1, French, %C3%AAtre%20pr%C3%AAt%20%C3%A0
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- bpt 2, record 1, French, bpt
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
être prêt à : Cette désignation et sa forme impérative «soyez prêt à» sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - %C3%AAtre%20pr%C3%AAt%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
être prêt à; bpt : La forme impérative «soyez prêt à» et l'abréviation de cette désignation sont normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - %C3%AAtre%20pr%C3%AAt%20%C3%A0
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- be prepared
1, record 2, English, be%20prepared
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Refers to the horse. 2, record 2, English, - be%20prepared
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Horse racing term. 2, record 2, English, - be%20prepared
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- être affûté
1, record 2, French, %C3%AAtre%20aff%C3%BBt%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du cheval. 2, record 2, French, - %C3%AAtre%20aff%C3%BBt%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme de courses de chevaux. 2, record 2, French, - %C3%AAtre%20aff%C3%BBt%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- be prepared to 1, record 3, English, be%20prepared%20to
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- être disposé à 1, record 3, French, %C3%AAtre%20dispos%C3%A9%20%C3%A0
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- être bien décidé à 1, record 3, French, %C3%AAtre%20bien%20d%C3%A9cid%C3%A9%20%C3%A0
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Be Prepared
1, record 4, English, Be%20Prepared
Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Motto used by the Boy Scouts of Canada and Girl Guides of Canada. 1, record 4, English, - Be%20Prepared
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Sois Prêt
1, record 4, French, Sois%20Pr%C3%AAt
see observation, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Sois Prête 1, record 4, French, Sois%20Pr%C3%AAte
see observation, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Devise des Boy Scouts du Canada et de Guides du Canada. Renseignements confirmés par ces organismes. 1, record 4, French, - Sois%20Pr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: